/

about

lyrics

lu rusciu te lu mare

Na sira jò passai te le patule
E ntisi le ranocchiule cantare
Comu cantanu bbelle a una a una
Ca me pariane lu rusciu te lu mare
Lu rusciu te lu mare è mutu forte
La fija te lu re se tae la morte
Iddhra se tae la morte e jò la vita
La fija te lu re sta sse mmarita
Iddhra sta sse mmarita e jò me nzuru
La fija te lu re me tae nu fiuru
Iddhra me tae nu fiuru e jò na palma
La fija te lu re se ndjae alla Spagna
Iddrha se ndjae alla Spagna e jò in Turchia
La fija te lu re è lla zzita mia.
E vola vola vola palomba vola
E vola vola vola palomba mia
Ca jeu lu core meu
Te l'aggiu ddare.


TRADUCCIÓN:


El sonido de la mar

Un día fui a cazar de las turberas
y oí una croar de las ranas.
Uno por uno los oí cantar
Me parecía el rugido del mar.

El sonido del mar es demasiado fuerte
la hija del rey le da muerte.
Ella le da muerte, y yo la vida
la hija del rey ahora se casa.
Ella se casa y estoy a casar
la hija del rey lleva una flor.
Lleva una flor y la palma de la mano que
Parte la hija del rey a España.
Ha participado en España y en Turquía
la hija del rey es mi novia.
Y volar volar volar volar volar
Me zambullí y volar volar volar
que mi corazón le doy a el
que mi corazón le doy a el

credits

from La Flor del Llorer (Cançons Populars), released May 16, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Nelson Poblete Spain

Nelson Poblete. Autor, compositor e intérprete nacido en Chile. Vive en Barcelona, ciudad donde ha realizado la casi totalidad de su carrera artística. Ha ganado varios premios en festivales; y ha hecho conciertos en diferentes países de Europa tocando sus canciones. Suele presentar su trabajo en solitario, acompañado de guitarra acústica, y junto al músico norteamericano Ricky Araiza (cuerdas). ... more

contact / help

Contact Nelson Poblete

Streaming and
Download help