We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

EM TORNES A BUSCAR

Letra y música: Nelson Poblete

Un moment en el temps,
Vestigi rescatat d’un forat al desert.
Sentint la teva veu
A viatjat el meu cor travessant l’univers,
I em perdo en el teus ulls que volen com ocells.

Em tornes a buscar
Amb la teva margarida nua a la ma;
Amb el teu vestidet
Que amaga el teu cos que es un dolç ganivet
I el teu jardí es el lloc
Del meu enterrament.

En la teva mirada
Li robaré la llum a la matinada;
I a ta pell despullada
Seré un gos mort de set
En una font salada,
Un sospir en el vent
De gavina cansada,
Un llampec clavat
A una branca tallada.

I jo em dic que no,
Que no puc senti de nou
La teva escalfor.
Però tot i així,
La vida es difícil per a tu i per mi,
I el mon no s’atura
Per un cor patint.

En la teva mirada
Li robaré la llum a la matinada;
I a ta pell despullada
Seré un gos mort de set
En una font salada,
Un sospir en el vent
De gavina cansada,
Un llampec clavat
A una branca tallada.

Traducción:

ME VUELVES A BUSCAR

Un momento en el tiempo,
vestigio rescatado
de un agujero en el desierto.
Oyendo tu voz
mi corazón ha viajado
atravesando el universo
y me pierdo en tus ojos
que vuelan como pájaros.

Me vuelves a buscar
con tu margarita desnuda en la mano.
Con tu vestidito,
que esconde tu cuerpo
que es un dulce cuchillo
y tu jardín
es el lugar de mi entierro.

En tu mirada
le robaré la luz a la madrugada;
y en tu piel desnuda,
seré un perro muerto de sed
en una fuente salada,
un suspiro en el viento
de gaviota cansada,
un rayo clavado
a una rama cortada.

Y yo me digo que no,
que no puedo sentir otra vez tu calor;
pero a pesar de todo,
la vida es difícil
para tí y para mí,
y el mundo no se detiene
por un corazón que sufre.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Nelson Poblete France

Nelson Poblete, an author, composer, and performer, has cultural roots in Chilean, Catalan, and British backgrounds. He spent much of his career in Barcelona, winning awards at festivals. He lived in Manchester, playing Irish music in pubs, and performed across Europe. He now resides in Brittany, France. ... more

contact / help

Contact Nelson Poblete

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Nelson Poblete, you may also like: