Em Tornes a Buscar

from by Nelson Poblete

/

lyrics

EM TORNES A BUSCAR

Un moment en el temps,
Vestigi rescatat d’un forat al desert.
Sentint la teva veu
A viatjat el meu cor travessant l’univers,
I em perdo en el teus ulls que volen com ocells.

Em tornes a buscar
Amb la teva margarida nua a la ma;
Amb el teu vestidet
Que amaga el teu cos que es un dolç ganivet
I el teu jardí es el lloc
Del meu enterrament.

En la teva mirada
Li robaré la llum a la matinada;
I a ta pell despullada
Seré un gos mort de set
En una font salada,
Un sospir en el vent
De gavina cansada,
Un llampec clavat
A una branca tallada.

I jo em dic que no,
Que no puc senti de nou
La teva escalfor.
Però tot i així,
La vida es difícil per a tu i per mi,
I el mon no s’atura
Per un cor patint.

En la teva mirada
Li robaré la llum a la matinada;
I a ta pell despullada
Seré un gos mort de set
En una font salada,
Un sospir en el vent
De gavina cansada,
Un llampec clavat
A una branca tallada.

Traducción:

ME VUELVES A BUSCAR

Un momento en el tiempo,
vestigio rescatado
de un agujero en el desierto.
Oyendo tu voz
mi corazón ha viajado
atravesando el universo
y me pierdo en tus ojos
que vuelan como pájaros.

Me vuelves a buscar
con tu margarita desnuda en la mano.
Con tu vestidito,
que esconde tu cuerpo
que es un dulce cuchillo
y tu jardín
es el lugar de mi entierro.

En tu mirada
le robaré la luz a la madrugada;
y en tu piel desnuda,
seré un perro muerto de sed
en una fuente salada,
un suspiro en el viento
de gaviota cansada,
un rayo clavado
a una rama cortada.

Y yo me digo que no,
que no puedo sentir otra vez tu calor;
pero a pesar de todo,
la vida es difícil
para tí y para mí,
y el mundo no se detiene
por un corazón que sufre.

credits

from Palabras de Papel, released April 6, 2011
Letra y Música: Nelson Poblete
Guitarra Acústica y Voz: Nelson Poblete
Guitarra Eléctrica y Mandolina: Ricky Araiza

tags

license

all rights reserved

about

Nelson Poblete Spain

Nelson Poblete. Autor, compositor e intérprete nacido en Chile. Vive en Barcelona, ciudad donde ha realizado la casi totalidad de su carrera artística. Ha ganado varios premios en festivales; y ha hecho conciertos en diferentes países de Europa tocando sus canciones. Suele presentar su trabajo en solitario, acompañado de guitarra acústica, y junto al músico norteamericano Ricky Araiza (cuerdas). ... more

contact / help

Contact Nelson Poblete

Streaming and
Download help