El Joglar i la Capa

from by Nelson Poblete

/

lyrics

El Joglar i la Capa

Lletra y Música: Nelson Poblete

Un joglar fa molt de temps
Caminava amb el vent
Portant la seva pàtria
Dins les seves cançons;
Caminava amb el vent,
I les seves cançons,
No les feia vola mès
Que per llepar mogrons.

Duia de plomes d’ocell
Una capa i pels bordells
Posada la lluïa
Per tots aquells carrers;
La capa pels bordells,
Per tots aquells carrers,
I se la van pispar quan
Li feien un francés.

Per aquell incident
Quasi es torna dement
Perque la pastenaga
De sobte se li va pensir;
Quasi es torna dement,
I se li va pensir
També l veu per cantar que
Va deixar d’existir.

Li va dir un metge jueu
Per a recobrar la veu,
La veu i la cigaleta
Le aurás d’aná a cercar;
Per a recobrar la veu
La deurás d’aná a cercar
I a la aventura així
El joglar va a marxar.

Un dia a un lloc del mon
Al costat d’una font
Veié una dona amb la
Capa de plomes d’ocell;
Al costat d’una font
Amb les plomes d’ocell,
I el joglar va a costar-se
Cridant que alló era d’ell.






Aquesta capa encantada
Te la he deixat prestada,
Li va dir aquesta dona
I has de triar joglar;
Te la he deixat prestada
I has de triar joglar,
O vols la capa o la
Teva tita recobrar.

El joglar diu aleshores
Vull la meva tenora
Tot i que la capa era
La font del seu cantar;
Vull la meva tenora
En lloc el meu cantar,
No caldir que aixó
Va ser difìcil de triar.

La dona de la font
Donant-li un ensurt de mort
Va alçar en l’aire la capa
Amb la seva mirada,
Un gran ensurt de mort
I amb la seva mirada
A capa va volar
Com si estigués embruixada.

I ve’t aquí que per mil.lions
De la capa els mixons
Escamparen la boira
I emprengueren el vol;
De la capa els mixons
Emprengueren el vol,
Emportant-se molt lluny
Totes les seves cançons.


-----------

Traducción :

El juglar y la capa

Un juglar hace mucho tiempo
Caminaba con el viento
Llevando su patria
Dentro de sus canciones;
Caminaba con el viento
Y sus canciones,
No las hacía volar más
Que por lamer pezones.

Llevaba de plumas de pájaro
Una capa y por los burdeles
Puesta la lucía
Por todas aquellas calles;
La capa por los burdeles,
Por todas aquellas calles,
Y se la birlaron cuando
Le hacían un francés.

Por aquel incidente
Casi se vuelve demente
Porque la zanahoria
De repente se le secó
Casi se vuelve demente,
Y se le secó
También la voz para cantar que
Dejó de existir.

Le dijo un médico judío
Para recobrar la voz,
La voz y tu langostino
Los tendrás que ir a buscar;
Para recobrar la voz
Los tendrás que ir a buscar
Y a la aventura así
El juglar marchó.

Un día en un lugar del mundo
Al lado de una fuente
Vio una mujer con la
Capa de plumas de pájaro;
Al lado de una fuente
Con las plumas de pájaro,
Y el juglar se le acercó
Gritando que aquello era de él.

Esta capa encantada
Te la he dejado prestada,
Le dijo esta mujer
Y has de elegir juglar;
Te la he dejado prestada
Y has que elegir juglar,
O quieres la capa o
Tu «tita» recobrar.

El juglar dice entonces
Yo quiero mi «tenora»,
Aunque la capa era
La fuente de su cantar;
Quiero mi tenora
En lugar mi cantar,
No es necesario decir que esto
Fue difícil de elegir.

La mujer de la fuente
Dándole un susto de muerte
Alzó en el aire la capa
Con su mirada,
Un gran susto de muerte
Y con su mirada
A capa voló
Como si estuviese embrujada.

Y ves aquí que por millones
De la capa los pájaros
Se esparcieron
Y emprendieron el vuelo;
De la capa los pájaros
Emprendieron el vuelo,
Llevándose muy lejos
Todas sus canciones .

credits

from Gaviotas del Desierto, released March 5, 2013
Letra y Música: Nelson Poblete
Guitarra / Voz: Nelson Poblete
Mandolina: Ricky Araiza
Grabación y Masterización: Nelson Poblete

tags

license

all rights reserved

about

Nelson Poblete Spain

Nelson Poblete. Autor, compositor e intérprete nacido en Chile. Vive en Barcelona, ciudad donde ha realizado la casi totalidad de su carrera artística. Ha ganado varios premios en festivales; y ha hecho conciertos en diferentes países de Europa tocando sus canciones. Suele presentar su trabajo en solitario, acompañado de guitarra acústica, y junto al músico norteamericano Ricky Araiza (cuerdas). ... more

contact / help

Contact Nelson Poblete

Streaming and
Download help